|
| |
| |
"FUMETTI" A STRIP : PRVI SUSRET ITALIJE I SRBIJE NA POLJU IZDAVAŠTVA STRIPA
SUSRET PREVODILACA, AUTORA I IZDAVAČA
KOORDINATORI ANDREA PLACI I ZOGRAF
Italijanski strip je jako prisutan u Srbiji samo što mnogi toga nisu svesni. Na primer, malo njih zna da je jedan od najčitnijih stripova, Tex, delo upravo italijanskog autora, Fabija Čivitelija.
U isto vreme Srbija je izrazito aktivna zemlja sa razvijenim osećajem za umetonost animiranog crteža, o čemu svedoči prisustvo brojnih autora internacionalne slave.
U ovim zemljama strip je oduvek privlačio veliku čitalačku publiku, i vremenom je privukao i interesovanje naučnika koji su istraživali njegove izražajne potencijale i veliku komunikativnu fleksibilnost.
Organizovanje dana stipa u okviru Međunarodnog sajma knjiga učinilo nam se kao jedinstvena i neponovljiva prilika da se suprotstave, istražujući njihove sličnosti i različitosti, svet italijanskog i srpskog stripa. Ovim interesantnim razgovorom rukovodiće neki od istaknutih stučnjaka iz sveta stripa ovih dveju zemalja poput Andree Placija i Aleksandra Zografa.
UČESTVUJU:
|
Fabio Čiviteli, jedan istorijskih crtača stripa Tex Willer. Posvetio je preko dvadeset godina svoje karijere mitskom rendžeru iz Teksasa. Njegova sardnja sa serijom autora G.L. Bonelija počela je 1984. u 293. broju, koji je izašao pod naslovom Taoci, a ona je i dan danas održala kontinutitet. Ovaj dugotrajan put profesionalnog sazrevanaja karakterisala je i konstantna saradnja sa scenaristom Klaudiom Nicijem, sa kojim je Čiviteli odavno uspostavio i čvrst prijateljski odnos. Ovaj poznati crtač je bio jedan od stožera grafičke evolucije koja je zaživela sa sagom Tex, autor koji je pritom dao doprinos laganom, ali postepenom povećanju kvalitativnih parametara ilustracija. Sve to samo zahvaljujući laganom procesu proučavanja i razmišljanja.
www.amazingcomics.it
|
Masimo Semerano, crtač i ilustrator, rođen u Bariju 1964. i trenutno živi i radi u Bolonji. Pošto je počeo da sarađuje sa časopisom "Frigidaire", nastavlja aktivno da objavljuje i za druge časopise kao "Dolce Vita", "Comic Art", "Mondo Mongo", "Cyborg", za koje piše brojne priče kao scenarista, zatim za "Il Manifesto", "Mano", "Rumore", "Dinamite" i "Rubber Blanket". Zatim izrađuje korice i završnu priču prvog ciklusa "Mondo Naif", koji objavljuje kuća "Star Comics" i piše priču uz crteže Frančeske Germandi za antologiju "Kitchen Sink Flock of Dreamers". Nedavno je sa Otom Gabosom nadio na priči "Konan varvarin" za kuću Marvel Italia, objavljenoj u Italiji, Francuskoj i Španiji. Takođe, zajedno sa Omarom Martinijem i Otom Gabosom, bio je priređivač tematske antologije "Frontiera" u izdanju kuće "Velvet" koja sadrži priče i stripove grupe značajnih novih italijanskih autora.
www.stanza101.com
|
Maja Veselinović, živi u Beogradu. Bavi se stripom, ilustracijom i dizajnom. Završila je Višu školu likovnih i primenjenih umetnosti, smer nastavnik likovne kulture. Trenutno je student Fakulteta za dizajn u Beogradu, smer – grafički dizajn. Stripove i ilustracije objavljuje u ilustrovanim casopisima i specijalizovanim strip revijama u zemlji i inostranstvu: Vreme (SR), Pančevac (SR), Internazionale (IT), Stripburger (SI), Madburger (SI), Hardcomics (RO), InguineMah!gazine (IT), Komikze (CRO), Kuhinja (SCG), Šlic (SR), Lavirint (SR)... Najviše voli da crta mačke, ali i zečevi su joj medu omiljenim temama. Dobila je mnogo nagrada, uglavnom za mačke. Petkom je na Strip radionici Šlic. Ostalim danima na pilates i joga časovima. Takode, veoma uspešno uzgaja kaktuse.
www.majaveselinovic.com
|
Saša Mihajlović, rođen u Požarevcu 1978. Njegvi radovi su objavljeni u časopisima i antologijama stripova kako u Srbiji, tako i u inostranstvu. Na internacionalnoj sceni njegovi radovi su se pojavljivali na različitim smotrama, festivalijma i u okviru antologija, od kojih je najznačajnija francuska antologija "Comix 2000" u izdanju najznačajnije francuske izdavačke kuće alternativnog stripa "L’Association". Autor mnogih omota za CD-ove, i ilistracija za mnoge dečje knjige.
www.tunue.it
|
Darko Perović, veliki ilustrator i crtač stripova kao što je Magični Vetar (Magico Vento) čiji su crteži pravi vatromet, autentična remek-dela. Poseduje izrazito čist i apsolutan izraz koji vrvi u meastralnim kombinacijama senki i svetla, u njegovom tkanju geometrije priča i anatomija koje drsko dotiču čaroliju, u harmoniji mase svake vinjete. Ne zadržava se mnogo na detalju samom po sebi, a biblioteka "Gabriel Tillinghast" u svakom trenutku može da posvedoči o tome.
www.ubcfumetti.com
|
Zograf, pseudonim Saše Rakezića, rođenog u Pančevu, u Vojvodini, 1963. Muzički novinar i crtač stripova, autor mnogobrojnih radova objavljenih u celom svetu, između ostalog: "Life Under Sanctions", "Psychonaut", "Dream Watcher" i "Bulletins from Serbia". U Italiji se potvrđuje kao autor "Pisama iz Srbije", dnevna hronika o bombardovanju NATO-a na Srbiju 1999, "Pozdravima iz Srbije" kao i delom "Psihonaut" u izdanju kuće "Punto Zero". U Italiji su još objavljeni i njegovi stripovi u časopisu "Kerosene", u izdanju Centra Stripa "Andrea Pazienza" i "Black Velvet".
www.tunue.it
|
Andrea Placi, jedan od najpoznatijih i najcenjenijih predstavnika ove oblasti. Kritičar i istraživač ovog medijuma, stripa, osnivač izdavačke kuće "Punto Zero" koja je u Italiju dovela najnovija Ajznerova dela. Od samog početka je uređivač čitave serije "Leo Ortolani" koju je objavila kuća "Panini Comics" (pre svega, Rat-Man), posao koji je među ovim autorima razvio posebnu vrstu osećanja, tako da se Placi jako često pojavljuje u stripu "Rat-Man". Placi je definisao Ortolanija kao "najvećeg postojećeg autora likova čudovišta" (Marvel autor) i napisao je esej "Leo Ortolani – Srce Rat-Man-a" za izdavača "Coniglio Editore" u oktobru 2004.
www.fumettidicarta.it | |
| | |
|
|
|
