Milton Hatoum (1952)
|
|
Milton Hatoum, descendente de libaneses, nasceu em Manaus, em 19 de agosto de 1952. É escritor, tradutor e professor. Hatoum é considerado um dos grandes escritores vivos do Brasil.
Depois dos estudos secundários na capital brasileira, Hatoum mudou-se para São Paulo aonde ingressou na Universidade, cursando arquitetura e urbanismo. Em 1980 viajou para a Espanha como bolsista do Instituto Iberoamericano de Cooperación. Logo depois, mudou-se para a França, onde cursou pós-graduação na Universidade de Paris III.
Ensinou literatura na Universidade Federal do Amazonas (UFAM) e na Universidade da Califórnia em Berkeley. Escreveu quatro romances: Relato de um Certo Oriente, Dois Irmãos, Cinzas do Norte (os três primeiros ganhadores do Prêmio Jabuti de melhor romance) e Órfãos do Eldorado. Seus livros já venderam mais de 200 mil exemplares no Brasil e foram traduzidos em oito países, como a Itália, os Estados Unidos, a França e a Espanha e agora também na Sérvia.
Hatoum é conhecido por misturar experiência e lembranças pessoais com o contexto sócio-cultural da Amazônia e do Oriente. Sobre o primeiro livro, explica: "No Relato de um certo Oriente há um tom de confissão, é um texto de memória sem ser memorialístico, sem ser auto-biográfico; há, como é natural, elementos de minha vida e da vida familiar. Porque minha intenção, do ponto de vista da escritura, é ligar a história pessoal à história familiar: este é o meu projeto. Num certo momento de nossa vida, nossa história é também a história de nossa família e a de nosso país (com todas as limitações e delimitações que essa história suscite)."
Livros traduzidos:
- Dva brata [Dois Irmãos]
Tradução Alesandra Tatić i Jovan Tatić. Beograd: Geopoetika, 2011 - Siročad Eldorada [Órfãos do Eldorado]
Tradução Jasmina Nešković. Beograd: Geopoetika, 2009