Ana Saldanha (1959)
|
|
Nasceu no Porto e vive no Reino Unido. Estudou Línguas e Literaturas Modernas, fez o Mestrado em Literatura Inglesa em Birmingham e doutorou-se em Literatura Infantil Inglesa e Teoria da Tradução na Universidade de Glasgow.
A sua voz é uma das mais singulares no domínio da ficção para jovens em Portugal e uma das queridas das novas gerações. Os seus livros são um mergulho no mundo interior dos jovens, frágil e luminoso e revelam como os adultos, nas suas vidas apressadas, se distanciam por vezes deste mundo, reduzindo a sua própria dimensão de vida. Tem um talento particular para dar voz aos interesses, ideais e valores dos seus leitores, uma linguagem ágil, um estilo fluente, um humor subtil.
Começou a publicar em 1994 e recebeu, com o seu primeiro livro, Três semanas com a avó, a menção honrosa do Prémio Adolfo Simões Müller. Em 1996, Uma questão de cor, romance juvenil, foi recomendado pelo IBBY e seleccionado para as Olimpíadas da Leitura. Em 1997 foi finalista do Prémio Unesco de Literatura Infantil e Juvenil em Prol da Tolerância.
Livros traduzidos:
- Za starije od šesnaest [Para maiores de dezasseis]
Tradução Ana Kuzmanović-Jovanović e Ana Lukić. Beograd: Kreativni Centar, 2011