Bojana Bratić Ivić
|
|
Bojana Bratić Ivić, rođena 1941. u Beogradu (Srbija), odrasla u Splitu (Hrvatska), štampa svoje prve pesme u književnim časopisima za mlade "Polet" iz Zagreba, "Osvit" i "Vidik" iz Splita.
Diplomira u Beogradu na Filozofskom fakultetu na odseku za Italijanski jezik i književnost.
Od 1968 živi u Italiji (Padova, Verona, Modena) gde završava studije Moderne istorije sa tezom o trgovcu i piscu iz XV veka Benediktu Kotruljeviću, izdatu u integralnom obliku u časopisu beogradskog fakulteta "Italica belgradensia" (1995). Na Univerzitetu u Urbinu pohađa seminar za prevodioce (2006).
Sarađuje sa beogradskim časopisom ProFemina. Član je kulturnog udruženja Akkuaria iz Katanje, učestvuje aktivno na kongresima Društva Talijanskih Spisateljki u Trstu, na Epidaurus Festivalu u Cavtatu (2008) i feminističkim skupovima u Katanji. Dobitnica je nagrade Argiope za kratku prozu (2008. i 2009) u Katanji, posebne nagrade žirija za prevod na italijanski jezik pesnikinja ex Jugoslavije (Fortunato Pasqualino, 2010) u Buteri, treće nagrade za poeziju (Fortunato Pasqualino, 2011) u Buteri.
Godine 2010. izlazi antologija na italijanskom jeziku srpskih i hrvatskih pesnikinja (La Voce di Donne della ex Jugoslavia, ed. Akkuaria, Catania, 2010). Sledeće godine (2012), u "Annuario mondiale della poesia" Fakulteta za književnost u Pizi, objavljuje izbor, prevod i uvod nekoliko najnovijih pesama iz hrvatskog i srpskog regiona. Piše pesme i osvrte na talijanskom jeziku, prevodi na italijanski i sa italijanskog, voli da putuje.
Živi između Modene, Beograda i Rovinja.