Žiri za DEČIJU KNjIGU, IZDAVAČKI PODUHVAT GODINE i IZDAVAČA GODINE 54. MEĐUNARODNOG BEOGRADSKOG SAJMA KNjIGA, radio je u sastavu:

• Prof. dr RADIVOJ RADIĆ, istoričar - predsednik
• Prof. dr RATKO BOŽOVIĆ, kulturolog
• Prof. MILETA PRODANOVIĆ, slikar i pisac
• Mr JASMINA VRBAVAC, književni kritičar
• ARPAD VICKO, književnik i književni prevodilac

Žiri je imao uvid u celokupnu ovogodišnju izdavačku produkciju na srpskom jeziku, ali je dodelio nagrade u okviru produkcije koja je bila predložena za nagrađivanje.

U skladu sa Pravilnikom o dodeljivanju nagrada na Beogradskom sajmu knjiga, u tri kategorije, žiri je jednoglasno odlučio da dodeli i proglasi pet nagrada:

za DEČIJU KNjIGU 2009. godine proglašavaju se:

• ŠPIJUNOLOGIJA
  izdavač MONO I MANjANA Beograd

ŠPIJUNOLOGIJA pripada serijalu interaktivnih knjiga namenjenih deci u širokom rasponu uzrasta i prethodnih godina veoma zapaženih kao jedinstvene u dečijem izdavaštvu. Ona svojom visoko kvalitetnom opremom koja odudara od uobičajene forme knjige, na savremen način korespondira sa drugim vizuelnim medijima, podstiče dečiju kreativnost, radoznalost i intelekt, provocirajući mlade čitaoce da se kroz igru približe knjizi i zavole je na nenametljiv način.

• Edicija PROZNA PUTOVANjA
  izdavač ODISEJA Beograd

Edicija PROZNA PUTOVANjA koju podjednako krase imena velikana dečije književnosti, kao i otkrivalački poriv za predstavljanjem najkvalitetnijih domaćih i stranih nagrađivanih autora, već nekoliko godina unazad pleni čitalačku pažnju. Pažljivi odabir naslova, brižljivi prevodi, briga da se u visoko postavljenom kriterijumu podudare interesi dečije čitalačke publike i znalaca, doveli su do toga da su knjige iz ove edicije srećan spoj brušenog jezika i stila, savremenog duha, humanističkog ambijenta, uzbudljivih tema i humora koji pleni i podstiče mlade na izvorno čitalačko uživanje u knjizi.

za IZDAVAČKI PODUHVAT 2009. godine proglašava se:

• MANASTIR KRUŠEDOL, Miroslava Timotijevića
  izdavači DRAGANIĆ Beograd i Pokrajinski zavod za zaštitu spomenika kulture Vojvodine

Dvotomna monografija Manastir Krušedol pred čitaoce donosi sveobuhvatni prikaz petovekovne istorije jednog od najznačajnijih duhovnih središta srpskog naroda severno od Save i Dunava. Multidisciplinarnost i visoki naučni nivo teksta, širina obuhvaćene građe udruženi sa nenametljivom grafičkom opremom i bogatstvom vizuelnih priloga stvaraju uzor za sve buduće izdavačke poduhvate ove vrste.

za IZDAVAČA 2009. godine proglašavaju se:

• KREATIVNI CENTAR, Beograd

Od samih početaka, pre dvadeset godina, Kreativni centar postavljao je standarde u oblasti knjige za decu i mlade i veoma često, ih sam nadmašivao novim izdanjima. Slobodno se može reći da se izdavaštvo za decu u Srbiji može podeliti na vreme pre i posle Kreativnog centra. Prevođenje i plasiranje stranih dela je manji deo aktivnosti ovog izdavača – njegova daleko veća zasluga je u otvaranju prostora za domaće kreativce, kako pisce tako i dizajnere i ilustratore. Prisutan i na međunarodnoj sceni , putem prevoda svojih izdanja, ovaj izdavač je našu sredinu obogatio sa preko pet stotina izdanja.

• ARHIPELAG, Beograd

Izdavačku kuću "Arhipelag" odlikuju visoki kriterijumi u izboru knjiga, kako domaćih tako i stranih pisaca, jasno i temeljno profilisane edicije, zavidan nivo koji se odnosi na standarde profesionalnog izdavaštva, tesna saradnja sa mnogim uglednim izdavačkim kućama u Evropi, ali i naročit odnos prema čitaocima, intelektualnoj javnosti i društvenoj zajednici. U toku 2009. godine "Arhipelag" je objavio 37 knjiga, organizovao veliki broj kulturnih događaja u gradovima Srbije i učestvovao na domaćim, regionalnim i velikim svetskim sajmovima knjiga.

SPECIJALNO PRIZNANjE žiri dodeljuje

• ARKA Smederevo
  za TRAJNIK - Antologija poezije pesnika nacionalnih manjina i etničkih zajednica
  priredio Risto Vasilevski

Ovo trotomno delo na preko 1600 stranica je jednistveno i kapitalno delo koje obuhvata poetsko stvaralaštvo 18 nacionalnih manjina i etničkih zajednica u Srbiji – Albanaca, Bošnjaka, Bugara, Bunjevaca, Vlaha, Goranaca, Našinaca, Jevreja, Mađara, Makedonaca, Roma, Rumuna, Rusina, Slovaka, Turaka, Ukrajinaca, Hrvata i Cincara – na njihovim jezicima i u prevodu na srpskom. U ovoj antologiji zastupljeno je 257 pesnika sa 1087 originalnih i 750 prevedenih pesama, a na njenoj realizaciji bili su angažovani najbolji prevodioci sa jezika nacionalnih manjina i etničkih zajednica na srpski jezik.